1 00:00:09,000 --> 00:00:12,300 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,100 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,900 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,800 Levante e vá 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 7 00:00:31,100 --> 00:00:35,200 A história de Rutles é uma lenda. Uma lenda viva, 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,800 Uma lenda que viverá muito depois muitas outras lendas vivas morreram. 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,900 Esta noite estamos extremamente orgulhosos de apresentar a história de vida semi-lendária dos quatro pré-fabricados: 10 00:00:43,916 --> 00:00:47,146 Dirk, Nasty, Stig e Barry que fizeram dos anos sessenta o que são hoje. As fabulosas regras 11 00:00:58,991 --> 00:01:02,007 12 00:01:02,386 --> 00:01:05,402 13 00:01:06,495 --> 00:01:10,183 14 00:01:10,394 --> 00:01:13,200 15 00:01:14,587 --> 00:01:17,897 Levante e vá 16 00:01:18,402 --> 00:01:20,788 17 00:01:22,385 --> 00:01:25,611 Levante e vá 18 00:01:26,242 --> 00:01:29,804 19 00:01:30,900 --> 00:01:35,000 Destas ruas, muito perto para a Caverna Rutland 20 00:01:35,100 --> 00:01:40,200 veio o fabuloso "som Rutland", criado pelos quatro pré-fabricados: 21 00:01:40,300 --> 00:01:43,400 Dirk, Nasty, Stig e Barry 22 00:01:43,500 --> 00:01:47,400 Quem criou uma lenda musical, isso vai durar uma hora do almoço 23 00:01:47,500 --> 00:01:53,600 Eles foram descobertos por seu gerente 'Leggy Mountbatten' em uma discoteca na hora do almoço muito perto dessas ruas 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,500 Seu primeiro álbum foi feito em 20 minutos o segundo demorou ainda mais 25 00:01:58,600 --> 00:02:04,000 Esta noite examinaremos a lenda dos Rutles. Nós olhamos para suas vidas, seus amores, suas músicas 26 00:02:04,100 --> 00:02:07,000 Examinamos alguns dos problemas que fez deles o que são hoje 27 00:02:07,100 --> 00:02:09,500 E também perguntaremos a alguns dos pessoas que trabalharam com eles 28 00:02:09,600 --> 00:02:13,000 Se eles fossem realmente o tipo de pessoa adorável pessoas que eles foram feitos para ser 29 00:02:13,100 --> 00:02:17,700 Estaremos perguntando a muitas pessoas que sabia como eles realmente eram 30 00:03:05,500 --> 00:03:09,900 Sim, esta noite examinaremos toda a lenda das Regras 31 00:03:11,700 --> 00:03:15,200 Mas onde a história começou? 32 00:03:15,300 --> 00:03:18,100 A resposta é: aqui mesmo! 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,200 Pois neste mesmo local 34 00:03:20,300 --> 00:03:25,200 Ron Nasty e Dirk McQuickly primeiro esbarraram um no outro 35 00:03:25,500 --> 00:03:30,200 Neste preciso momento, apenas alguns metros atrás aqui 36 00:03:30,600 --> 00:03:34,600 Ron Nasty convidou Dirk para ajudá-lo a se levantar 37 00:03:34,700 --> 00:03:40,400 Dirk, apenas um bebedor amador, concordou. E aqui, bem, alguns metros atrás 38 00:03:40,500 --> 00:03:43,200 uma lenda musical foi criada. 39 00:03:43,300 --> 00:03:48,900 Eles logo se juntaram ao seu guitarrista Stig O'Hara, um estudante que abandonou a escola e não tem dinheiro fixo penteado 40 00:03:49,000 --> 00:03:55,600 Mas isso não aconteceria antes de dois anos, antes de encontrarem seu baterista, Barrington Womble, escondido na van 41 00:03:55,700 --> 00:04:01,200 Quando o fizeram, persuadiram-no a mudar seu nome, para economizar tempo, e seu corte de cabelo, para salvar Brylcreem 42 00:04:01,300 --> 00:04:03,600 Ele se tornou simplesmente Barry Wom 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,800 Mamãe passo de ganso 44 00:04:09,900 --> 00:04:12,700 45 00:04:12,900 --> 00:04:14,300 46 00:04:14,400 --> 00:04:17,300 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,700 48 00:04:19,800 --> 00:04:22,100 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 50 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 51 00:04:26,800 --> 00:04:28,300 52 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 53 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 54 00:04:32,900 --> 00:04:35,900 55 00:04:36,000 --> 00:04:38,400 56 00:04:38,500 --> 00:04:40,600 57 00:04:40,700 --> 00:04:43,000 58 00:04:43,100 --> 00:04:45,600 59 00:04:45,700 --> 00:04:51,900 Em outubro de 1961 Leggy Mountbatten um químico de varejo de Bolton, entrou em suas vidas 60 00:04:52,000 --> 00:04:56,200 Leggy perdeu uma perna na RAF no encerramento da 2ª Guerra Mundial 61 00:04:56,300 --> 00:04:59,200 e estava pulando Liverpool desde então 62 00:04:59,300 --> 00:05:03,400 Quando criança, a mãe de Leggy nunca permitiu ele brincar com os outros meninos 63 00:05:03,500 --> 00:05:06,800 Seu pai era tão esnobe, ele usava sunga no banho 64 00:05:06,900 --> 00:05:09,300 para impedi-lo de olhar para baixo os desempregados 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 Mas foi aqui, em Liverpool, que... 66 00:05:12,500 --> 00:05:18,200 Mas foi em Liverpool que falámos com A mãe de Leggy, Sra. Iris Mountbatten 67 00:05:18,300 --> 00:05:24,000 Bem, ele me disse que tinha ido ver esses jovens em um porão escuro 68 00:05:24,100 --> 00:05:25,800 Sim 69 00:05:25,900 --> 00:05:28,600 Ele sempre foi muito interessado em homens jovens 70 00:05:28,700 --> 00:05:29,400 Ah, sim 71 00:05:29,500 --> 00:05:32,200 Clubes juvenis, Escoteiros, esse tipo de coisa 72 00:05:32,300 --> 00:05:33,900 Sim 73 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Mas...estes ele disse que eram diferentes 74 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 De que maneira? 75 00:05:38,700 --> 00:05:43,400 Bem... o cabelo deles e... a presença deles 76 00:05:44,800 --> 00:05:46,500 e sua música 77 00:05:46,600 --> 00:05:47,800 Ele gostou? 78 00:05:47,900 --> 00:05:49,100 Não, ele odiou 79 00:05:49,400 --> 00:05:51,200 Bem, o que ele gostou? 80 00:05:51,300 --> 00:05:53,700 Bem 81 00:05:53,800 --> 00:05:56,600 As calças 82 00:05:58,300 --> 00:05:59,800 E as calças deles? 83 00:05:59,900 --> 00:06:02,400 Bem...eles estavam 84 00:06:02,500 --> 00:06:06,000 Eles eram muito...apertados 85 00:06:06,900 --> 00:06:07,700 Apertado? 86 00:06:07,800 --> 00:06:10,700 - Sim, você pode ver claramente - Ah, entendo 87 00:06:10,800 --> 00:06:12,400 Tudo 88 00:06:12,500 --> 00:06:15,100 Contornos... claros como o dia 89 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 Sim, sim, obrigado sim Então... calças justas e 90 00:06:18,100 --> 00:06:20,700 - Nada resta à imaginação - Sim, obrigado 91 00:06:20,800 --> 00:06:26,900 Estou no mundo rua mais safada, a notória Reeperbahn, Hamburgo 92 00:06:27,000 --> 00:06:29,900 Para quatro rapazes famintos da classe trabalhadora 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,800 Existem lugares piores que a prisão 94 00:06:31,900 --> 00:06:35,700 E o Rato Keller, Hamburgo é um desses 95 00:06:35,800 --> 00:06:37,900 Foi aqui que eles se encontraram 96 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Longe de casa e longe de ser talentoso 97 00:06:41,100 --> 00:06:44,500 Aqui dentro é onde eles realmente tocaram 98 00:06:44,700 --> 00:06:47,300 Venha comigo agora para dentro, ou... 99 00:06:47,400 --> 00:06:51,800 Como dizem os alemães, "mit mirer gekommen inside" 100 00:06:54,200 --> 00:06:57,700 Naqueles primeiros dias, houve um quinto Rutle - Leppo 101 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 Um amigo de Nasty da faculdade de artes 102 00:06:59,900 --> 00:07:02,600 Que costumava ficar principalmente atrás, ele não sabia tocar violão 103 00:07:02,700 --> 00:07:08,000 Mas ele sabia como se divertir, e em Hamburgo isso era mais importante 104 00:07:10,300 --> 00:07:16,600 Estou no Rat Keller original, e de fato estes são alguns dos ratos originais 105 00:07:18,800 --> 00:07:25,100 Foi para esta pequena sala dos fundos que Dirk, Stig, Nasty, Barry e Leppo 106 00:07:25,300 --> 00:07:32,500 vieram relaxar quando não estavam lá em cima entretendo os outros ratos jantando no outro Rat Keller 107 00:07:33,000 --> 00:07:39,400 Aqui eles dormiam e tomavam café da manhã. ali está a cama, o café da manhã, é claro, já se foi há muito tempo 108 00:07:39,800 --> 00:07:45,500 Mastigado por roedores, mastigado por ratos, em uma palavra, comido por ratos 109 00:07:46,200 --> 00:07:51,100 Aliás, Rat Keller significa literalmente, em alemão, porão de ratos 110 00:07:51,200 --> 00:07:55,000 Isso não é vendedor de ratos, vendedor de ratos, uma pessoa 111 00:07:55,100 --> 00:07:59,600 Quem vende ratos para viver a outro homem por assim dizer, claro que não 112 00:07:59,700 --> 00:08:02,700 Significa um porão cheio de ratos 113 00:08:02,800 --> 00:08:07,400 Na verdade, você pode dizer: porão cheio de chocalhos 114 00:08:08,500 --> 00:08:14,900 Em 19 de outubro...ah...err...Olá! Oh querido, tem um rato na minha perna 115 00:08:15,600 --> 00:08:21,000 Em outubro de 1961, Leggy estava ocupado pulando Londres, tentando vender suas fitas 116 00:08:21,100 --> 00:08:26,400 Bem, um dia esse cara bastante estranho entrou no escritório... ele... 117 00:08:27,200 --> 00:08:32,200 Ele visitou praticamente todo mundo do ramo, e foi mostrado a porta 118 00:08:32,300 --> 00:08:36,500 Ele pediu para ver minha porta, mas eu... eu não mostraria isso a ele 119 00:08:36,600 --> 00:08:41,400 Em vez disso, ele me mostrou as fotos, e as fitas de The Rutles 120 00:08:42,100 --> 00:08:46,100 Eles eram bem rudes... mas eles tinham algo 121 00:08:46,200 --> 00:08:47,700 O que foi? 122 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 acho que foi a calça 123 00:08:49,500 --> 00:08:51,800 Bem, eu gostei das calças imediatamente 124 00:08:51,900 --> 00:08:58,100 Bem, quero dizer, eu mesmo estive no comércio de roupas e Eu sabia uma ou duas coisas sobre a parte interna das pernas e estes foram vencedores 125 00:08:58,200 --> 00:09:02,000 Dick Jaws, um editor musical desempregado sem capacidade fixa 126 00:09:02,100 --> 00:09:04,300 inscreveu-os para o resto de suas vidas 127 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Sorte mesmo 128 00:09:05,500 --> 00:09:08,300 129 00:09:08,600 --> 00:09:11,700 130 00:09:11,800 --> 00:09:15,000 131 00:09:15,100 --> 00:09:18,200 132 00:09:18,300 --> 00:09:21,600 Leggy Mountbatten em sua autobiografia "Uma adega cheia de Goys" 133 00:09:21,700 --> 00:09:23,800 da emoção daqueles primeiros dias 134 00:09:23,900 --> 00:09:30,400 Quando eles andaram de kart para a fama e peguei a balsa para atravessar o Mersey até uma terra de riquezas, riqueza e sofrimento 135 00:09:34,100 --> 00:09:39,900 Leggy colocou-os em ternos, ele os colocou no estúdio de gravação e ele os colocou nos jornais 136 00:09:42,100 --> 00:09:46,400 Para as regras o sucesso estava a apenas uma batida de distância 137 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 138 00:09:49,200 --> 00:09:51,300 139 00:09:51,400 --> 00:09:55,500 140 00:09:55,600 --> 00:09:59,300 141 00:10:00,000 --> 00:10:02,500 142 00:10:02,600 --> 00:10:04,900 143 00:10:05,000 --> 00:10:06,800 144 00:10:06,900 --> 00:10:09,200 145 00:10:09,300 --> 00:10:10,900 146 00:10:11,000 --> 00:10:13,300 147 00:10:13,400 --> 00:10:16,700 148 00:10:19,400 --> 00:10:21,600 149 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 150 00:10:23,800 --> 00:10:27,400 não é um acerto e erro 151 00:10:27,500 --> 00:10:31,200 152 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 153 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 154 00:10:36,500 --> 00:10:38,200 155 00:10:38,300 --> 00:10:39,600 156 00:10:39,700 --> 00:10:43,700 Eles me perseguiram, e eles me pegaram, e eles me bateram 157 00:10:43,900 --> 00:10:45,300 Quem fez? 158 00:10:45,400 --> 00:10:48,200 Aquelas garotinhas 159 00:10:48,400 --> 00:10:50,900 Um deles gritou no meu ouvido 160 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 161 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 162 00:10:55,700 --> 00:10:59,000 163 00:11:04,300 --> 00:11:08,100 Eu perguntei a Mick Jagger, quando ele tomou conhecimento pela primeira vez As regras 164 00:11:08,200 --> 00:11:14,300 Nós vivemos, você sabe, miséria e não tínhamos dinheiro 165 00:11:14,400 --> 00:11:18,600 E havia as regras na TV com garotas perseguindo-os, pensamos... 166 00:11:18,700 --> 00:11:22,600 "Isso não pode ser tão difícil", então pensamos em tentar nós mesmos 167 00:11:22,700 --> 00:11:24,800 Qual é a sua ambição? 168 00:11:24,900 --> 00:11:26,300 Ser cabeleireiro 169 00:11:26,400 --> 00:11:29,100 Ou dois. Eu gostaria de ser duas cabeleireiras 170 00:11:29,200 --> 00:11:34,400 A primeira vez que conheci The Rutles, eles vieram nos ver em Richmond e eles... 171 00:11:34,500 --> 00:11:38,900 E tínhamos acabado de completar um número e de repente eles estavam parados lá 172 00:11:40,100 --> 00:11:44,300 Em seus ternos pretos, eles tinham acabado de sair de um programa de TV 173 00:11:44,400 --> 00:11:48,700 E eles estavam ali parados... meio que... nos verificando, a oposição 174 00:11:48,800 --> 00:11:50,300 E então eles se apresentaram 175 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 Dirk, Stig, Nasty, Barry. 176 00:11:53,500 --> 00:11:55,900 Eu gostaria de possuir um esquadrão de tanques 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Eles eram muito legais, você sabe 178 00:11:57,900 --> 00:12:00,400 porque eles ouviram falar de nós... 179 00:12:00,500 --> 00:12:04,500 Porque éramos a resposta do sul para Os Rutles, você sabe, naquela época 180 00:12:04,600 --> 00:12:10,200 O que Ron e eu faremos é provavelmente para escrever algumas músicas, você sabe, e vendê-los para pessoas 181 00:12:10,300 --> 00:12:14,800 Tentamos escrever algumas para os Rolling Stones e eles provavelmente vão comprá-los 182 00:12:14,900 --> 00:12:18,700 Quem fez isso foi Dirk. Ele era um verdadeiro traficante para as músicas, eu acho 183 00:12:18,800 --> 00:12:25,100 Sempre querendo vender uma música, você sabe, por qualquer escória velha para quem ele venderia uma música 184 00:12:25,400 --> 00:12:29,600 E eles desceram, eles desceram, e estávamos tentando ensaiar e eles disseram: "Você quer uma música?" 185 00:12:29,700 --> 00:12:34,000 E nós dissemos: "Sim, estamos sempre abertos para músicas" porque não escrevemos o nosso próprio 186 00:12:34,100 --> 00:12:39,300 E é claro que os Rutles sempre foram conhecidos por sua potencial de fazer sucesso...habilidade 187 00:12:40,100 --> 00:12:45,000 E então, eles correram até a esquina do pub, para escrever essa música, e voltei com ela 188 00:12:45,100 --> 00:12:47,200 E tocou para nós, e... 189 00:12:47,300 --> 00:12:48,900 foi horrível 190 00:12:49,000 --> 00:12:51,500 Então nunca nos preocupamos em gravá-lo 191 00:12:55,900 --> 00:13:01,200 Foi uma semana movimentada para os quatro pré-fabricados, enquanto a febre da Rutlemania atinge a Inglaterra 192 00:13:01,300 --> 00:13:04,000 Na terça-feira Rutlemania veio para Londres 193 00:13:04,100 --> 00:13:09,100 Enquanto os fãs dos Rutles lotavam Piccadilly Circus e paralisou o trânsito de Londres 194 00:13:09,200 --> 00:13:12,500 Ninguém viu nada assim desde a guerra 195 00:13:12,600 --> 00:13:15,700 Cuidado meninas! Aí vêm os Rutles! 196 00:13:15,800 --> 00:13:22,100 E para alguns, o evento é claramente demais! Bem, ela está segura nos braços da lei 197 00:13:22,200 --> 00:13:25,200 O primeiro a chegar é fã de Rutle Princesa Margarida 198 00:13:25,300 --> 00:13:30,600 Acompanhada pelo marido Lorde SnowdonTony Armstrong Jones 199 00:13:31,000 --> 00:13:36,400 A própria Sua Majestade estava lá para cumprimentar os Rutles nesta ocasião real e brilhante 200 00:13:36,500 --> 00:13:40,400 O Desempenho Anual do Comando Real 201 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 Muito obrigado obrigado 202 00:13:42,700 --> 00:13:48,200 E agora gostaríamos de fazer um número dedicado para uma senhora muito especial na plateia esta noite 203 00:13:48,800 --> 00:13:50,700 A mãe de Barry 204 00:13:50,800 --> 00:13:55,000 E agora, sem mais delongas aqui está o seu, o seu próprio 205 00:13:55,100 --> 00:13:57,800 Dirk Mc Rapidamente! 206 00:13:58,100 --> 00:14:02,200 207 00:14:02,300 --> 00:14:06,200 208 00:14:06,600 --> 00:14:10,400 209 00:14:10,500 --> 00:14:14,000 210 00:14:14,400 --> 00:14:17,400 211 00:14:18,400 --> 00:14:22,400 212 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 213 00:14:26,300 --> 00:14:31,500 214 00:14:34,200 --> 00:14:37,200 215 00:14:38,400 --> 00:14:42,200 216 00:14:42,400 --> 00:14:45,500 217 00:14:46,400 --> 00:14:51,300 218 00:14:52,400 --> 00:14:55,800 219 00:14:56,400 --> 00:14:59,600 220 00:15:00,500 --> 00:15:03,300 221 00:15:03,400 --> 00:15:06,400 222 00:15:11,900 --> 00:15:14,100 A Rainha também é fã de Rutle 223 00:15:14,200 --> 00:15:19,900 E ela gostou tanto da apresentação que na quarta-feira eles voltaram para a casa dela para receber MBE's 224 00:15:20,800 --> 00:15:23,200 Muito bem, rapazes! A Inglaterra está orgulhosa de você! 225 00:15:23,300 --> 00:15:26,900 - Deve ter sido uma grande honra conhecer a Rainha - Sim, deve ter sido 226 00:15:27,000 --> 00:15:29,700 - O que ela te perguntou? - Ela nos perguntou quem éramos 227 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 O que você disse? 228 00:15:31,700 --> 00:15:32,900 Eu disse que era ele 229 00:15:33,000 --> 00:15:35,100 Eu me senti mais como ele do que eu 230 00:15:35,200 --> 00:15:39,600 - Você se sente melhor depois de ver a Rainha? - Não, você se sente melhor depois de consultar o médico 231 00:15:39,700 --> 00:15:41,500 - Não meu médico você não - Não é seu médico, não 232 00:15:41,600 --> 00:15:45,100 - O que você vai fazer agora? - De volta ao seu lugar! 233 00:15:45,200 --> 00:15:48,000 Mas todos descansam e não brincam faz Rutles garotos chatos 234 00:15:48,100 --> 00:15:53,600 Na quinta-feira eles voaram para a América, para descobrir se fossem maravilhas de mais de nove dias 235 00:15:53,700 --> 00:15:57,300 Eles não precisavam ter se preocupado A América também adora The Rutles 236 00:15:57,400 --> 00:15:58,700 Em muitos casos, ainda mais 237 00:15:59,001 --> 00:16:00,501 É dia de Rutles em Flushing... 238 00:16:01,500 --> 00:16:05,200 Ele é bom, esse cara é, chamado Murray de "O K" 239 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Suave na cabeça soa como 240 00:16:09,500 --> 00:16:13,500 Vamos! Lavando Animais! O que você quer saber? O que você quer ouvir? 241 00:16:13,600 --> 00:16:18,800 Se você me ligar em 555-21-60 e diga que você quer ouvir qualquer coisa, menos os Rutles 242 00:16:18,900 --> 00:16:21,000 Eu vou te procurar! 243 00:16:21,100 --> 00:16:26,200 Quero dizer! Porque é dia de Rutles, eles estarão aqui amanhã, falando sobre suas calças 244 00:16:26,300 --> 00:16:29,600 É um grande grande dia aqui em Flushing! 245 00:16:29,700 --> 00:16:32,600 Vamos dar-lhes uma grande salva de palmas! Eu sei que não consigo ouvir você! 246 00:16:32,700 --> 00:16:37,100 Mas eu sei que posso pegar o que você está dizendo querido! 247 00:16:37,200 --> 00:16:39,400 A cena está aqui em Flushing! 248 00:16:39,500 --> 00:16:42,400 Os olhos do mundo inteiro estão em Flushing! 249 00:16:42,500 --> 00:16:45,500 Porque os quatro pré-fabricados virão para a cidade amanhã... 250 00:16:45,801 --> 00:16:48,501 Para falar sobre suas calças 251 00:16:47,700 --> 00:16:51,100 Eu não sei sobre isso, e você? - Não 252 00:16:51,200 --> 00:16:55,200 E então voltamos para o hotel para diversão e jogos! 253 00:16:56,300 --> 00:17:01,000 Isto é chá, você sabe que nós bebemos. Colocamos a água no chá, aí está o chá, aí. 254 00:17:01,100 --> 00:17:05,500 - E colocamos na panela - Um para o tio Mamy e um para a tia Betty 255 00:17:06,400 --> 00:17:12,500 Mas é tudo um dia de trabalho para a Inglaterra embaixadores da diversão musical, The Rutles 256 00:17:15,200 --> 00:17:16,800 Isso é show business 257 00:17:19,500 --> 00:17:26,600 Na verdade, estou do lado de fora do hotel, em que The Rutles realmente ficou em 1964 258 00:17:26,700 --> 00:17:31,900 Na verdade, nesta sala, aqui. E foi realmente dentro desta sala 259 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Que eu realmente falei com o verdadeiro Paul Simon 260 00:17:35,100 --> 00:17:38,100 Bem, o show de onde eu me lembro Ed Sullivan dizendo isso 261 00:17:38,200 --> 00:17:43,900 "Acalme-se agora, todos se acalmem", você sabe, "Não podemos ouvir" ou algum... algum tipo de aviso bobo, você conhece 262 00:17:44,500 --> 00:17:48,100 Eles abriram o show, Eu acho, e eles também fecharam o show 263 00:17:48,200 --> 00:17:52,300 O que eu pensei que era... astuto planejando da parte de Sullivan 264 00:17:53,400 --> 00:17:58,400 Porque isso teria deixado você com muita raiva se você tivesse que ficar sentado durante todo o show para esperar para ver The Rutles que você conhece 265 00:17:58,500 --> 00:18:01,800 Então, claramente, todos estavam sintonizados no programa daquela semana, só para ver The Rutles 266 00:18:01,900 --> 00:18:05,800 Agora, ontem e hoje, nosso teatro está lotado com jornalistas e centenas de fotógrafos de toda a nação 267 00:18:05,900 --> 00:18:09,600 E esses veteranos concordaram comigo, que a cidade nunca testemunhou a excitação agitou-se 268 00:18:09,700 --> 00:18:13,000 Por estes jovens de Liverpool, que se autodenominam The Rutles 269 00:18:13,100 --> 00:18:18,000 Agora, esta noite você vai se divertir duas vezes com eles, agora e novamente na segunda metade do nosso show 270 00:18:18,200 --> 00:18:21,600 Senhoras e senhores As regras! 271 00:18:28,400 --> 00:18:32,500 272 00:18:33,200 --> 00:18:34,600 273 00:18:34,700 --> 00:18:38,900 274 00:18:39,000 --> 00:18:40,500 275 00:18:40,600 --> 00:18:43,100 276 00:18:43,200 --> 00:18:46,600 277 00:18:46,700 --> 00:18:50,000 278 00:18:51,400 --> 00:18:54,000 279 00:18:54,200 --> 00:18:57,200 280 00:18:57,300 --> 00:19:01,000 281 00:19:04,400 --> 00:19:08,400 282 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 283 00:19:10,100 --> 00:19:14,000 284 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 285 00:19:16,300 --> 00:19:18,900 286 00:19:19,000 --> 00:19:22,200 287 00:19:22,300 --> 00:19:25,600 288 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 289 00:19:30,000 --> 00:19:32,900 290 00:19:33,000 --> 00:19:36,700 291 00:19:38,900 --> 00:19:41,500 292 00:19:41,700 --> 00:19:44,600 293 00:19:44,700 --> 00:19:48,400 294 00:19:52,900 --> 00:19:56,800 A música dos Rutles enquanto isso vinha atraindo atenção crítica respeitável 295 00:19:56,900 --> 00:20:00,500 'The London Times' chamou isso "O melhor desde Schubert" 296 00:20:00,600 --> 00:20:06,800 Sir Brian Morrison foi professor de música Regis na Universidade de Oxford nos últimos trinta anos 297 00:20:06,900 --> 00:20:11,400 Perguntamos a ele o quão bom, musicalmente, eram The Rutles 298 00:20:13,600 --> 00:20:17,300 Stanley J. Krammerhead III Jr. é uma visita ocasional 299 00:20:17,400 --> 00:20:21,900 professor de Narcóticos Aplicados na Universidade de Please-Yourself, Califórnia 300 00:20:22,000 --> 00:20:24,900 Ele também é um historiador entusiasta da música pop 301 00:20:25,000 --> 00:20:29,200 Perguntamos a ele o quão bom, musicalmente, eram The Rutles 302 00:20:29,300 --> 00:20:33,600 Ouça, veja, é muito simples, musicológico e eticamente 303 00:20:33,700 --> 00:20:39,100 As Rutles eram essencialmente empíricas maise-longues então eles são ritmicamente radicais 304 00:20:39,200 --> 00:20:43,200 No entanto, passe verbalmente� e temporariamente conteúdo lírico transcendido 305 00:20:43,300 --> 00:20:49,400 Soldado com melodia historicamente inovadora material, transposto e transmogrificado 306 00:20:49,500 --> 00:20:53,600 Pela angústia da ética Rutland experiência, que os elevou 307 00:20:53,700 --> 00:20:59,200 De expoentes essencialmente alfa de essencialmente apenas beta material harmônico potencial 308 00:20:59,300 --> 00:21:05,400 Nos principais expoentes culturais da forma de estrofe cósmica codensic eólica 309 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Mas ele realmente não diga-nos também 310 00:21:09,700 --> 00:21:16,000 Então fomos para Nova Orleans, para descobrir o quão caro é fazer estes documentários 311 00:21:18,300 --> 00:21:22,500 Estou às margens do Mississippi. O Primeiro Na... 312 00:21:24,200 --> 00:21:30,200 Estou às margens do Mississippi na Louisiana, o berço do blues 313 00:21:30,600 --> 00:21:34,200 Isso é música negra cantada principalmente por brancos 314 00:21:34,300 --> 00:21:38,700 E estamos aqui para descobrir as origens negras da música Rutle 315 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 Falei com Blind Lemon Pie. 316 00:21:42,500 --> 00:21:47,400 Bem, tudo que aprendi, Eu aprendi com The Rutles 317 00:21:47,500 --> 00:21:49,000 Das Regras, realmente? 318 00:21:49,100 --> 00:21:51,900 Sim, tudo 319 00:21:52,200 --> 00:21:55,600 Mas certamente você estava cantando blues no início dos anos trinta 320 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Não, eu estava trabalhando na ferrovia 321 00:21:59,000 --> 00:22:02,100 Trabalhei na ferrovia por trinta anos ou mais 322 00:22:02,200 --> 00:22:08,800 Até que ouvi The Rutles. e eu decidi que esse é o meu tipo de música 323 00:22:09,400 --> 00:22:15,300 Vou sair da ferrovia e me tornei músico e estou morrendo de fome desde então 324 00:22:15,800 --> 00:22:20,000 - Então, de onde se originou a música Rutle? - Ao lado 325 00:22:20,100 --> 00:22:23,400 - Ao lado? - Ao lado de Ruttling Orange Peel 326 00:22:23,500 --> 00:22:30,700 Sim senhor, eu criei The Rutles. Eles tiraram tudo de mim. Cada pedacinho disso 327 00:22:30,800 --> 00:22:33,900 - Bem, o que você quer dizer? - Bem, senhor, eles vêm aqui 328 00:22:34,000 --> 00:22:39,300 E eles levaram tudo que eu escrevi. Aqueles quatro caras do Liverpool vieram aqui 329 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 - Ele está mentindo! - Eu não estou mentindo! 330 00:22:41,100 --> 00:22:44,000 - Ele está sempre mentindo! - Eu não estou mentindo! Eu não estou mentindo! 331 00:22:44,100 --> 00:22:49,700 Sempre que tem um documentário sobre música branca por aqui, ele afirma que começou tudo 332 00:22:49,800 --> 00:22:50,900 Eu fiz, eu fiz, eu fiz! 333 00:22:51,000 --> 00:22:54,800 Na semana passada ele afirmou ele começou os Everly Brothers 334 00:22:54,900 --> 00:22:59,400 -Frank Sinatra e Laurence Wells! - Eu fiz, eu fiz! - Ele está sempre mentindo! 335 00:23:01,300 --> 00:23:06,300 Bem, parece que estamos perdendo nosso tempo aqui em Nova Orleans 336 00:23:06,400 --> 00:23:08,500 Apesar do gasto 337 00:23:08,600 --> 00:23:11,200 Ainda assim é lindo, não é? 338 00:23:11,300 --> 00:23:14,000 Bem, de Nova Orleans de volta ao Liverpool 339 00:23:14,100 --> 00:23:17,800 Algumas pessoas dizem que você tem ficado longe de Liverpool agora você é famoso 340 00:23:17,900 --> 00:23:20,800 Não, não temos ficado longe, tanto quanto não vir aqui 341 00:23:20,900 --> 00:23:23,200 Algumas pessoas dizem que são seis meses desde que você voltou aqui 342 00:23:23,300 --> 00:23:26,500 - Bem, esse é o tipo de coisa que algumas pessoas diriam - No entanto, já se passaram seis meses 343 00:23:26,600 --> 00:23:29,100 Agora você está dizendo isso... por que não você me pergunta onde eu estive? 344 00:23:29,200 --> 00:23:31,000 - Onde você esteve? - Eu não estou te contando 345 00:23:31,100 --> 00:23:33,800 Nasty escreveu e publicou um livro best-seller: 346 00:23:33,900 --> 00:23:35,200 "Fora da minha cabeça" 347 00:23:35,300 --> 00:23:38,000 Apenas uma mídia permaneceu invicto 348 00:23:38,100 --> 00:23:39,500 O cinema 349 00:23:39,600 --> 00:23:43,500 Em 1965, "A rotina de um dia difícil" mudou tudo isso 350 00:23:43,600 --> 00:23:44,900 351 00:23:45,200 --> 00:23:46,700 352 00:23:46,900 --> 00:23:48,400 353 00:23:48,600 --> 00:23:49,800 354 00:23:50,000 --> 00:23:52,700 355 00:23:52,800 --> 00:23:55,800 356 00:23:56,500 --> 00:23:58,000 357 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 358 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 359 00:24:01,600 --> 00:24:03,000 360 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 361 00:24:05,900 --> 00:24:08,800 362 00:24:11,000 --> 00:24:16,200 363 00:24:16,300 --> 00:24:21,200 364 00:24:22,800 --> 00:24:24,100 365 00:24:24,300 --> 00:24:25,600 366 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 367 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 368 00:24:29,000 --> 00:24:31,800 369 00:24:32,000 --> 00:24:34,900 370 00:24:50,200 --> 00:24:55,400 371 00:24:55,500 --> 00:25:00,400 372 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 373 00:25:03,400 --> 00:25:04,900 374 00:25:05,100 --> 00:25:06,600 375 00:25:06,800 --> 00:25:08,000 376 00:25:08,200 --> 00:25:11,000 377 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 378 00:25:14,900 --> 00:25:16,200 379 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 380 00:25:18,000 --> 00:25:19,600 381 00:25:19,800 --> 00:25:21,000 382 00:25:21,200 --> 00:25:23,800 383 00:25:24,400 --> 00:25:27,200 384 00:25:27,400 --> 00:25:30,600 385 00:25:30,800 --> 00:25:33,800 386 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 387 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 Roger McGough é um poeta de Liverpool 388 00:25:43,300 --> 00:25:46,800 Ele é autor de muitos livros situado dentro e ao redor de Liverpool 389 00:25:46,900 --> 00:25:51,900 Incluindo "Mersey Sound", "Gig", "The Liverpool Scene" e dois de seus poemas de Liverpool são 390 00:25:52,000 --> 00:25:55,300 No "Livro de Oxford de Verso Inglês do Século XX" 391 00:25:55,400 --> 00:25:59,600 Ele nasceu em Liverpool, frequentou a escola em Liverpool, até se casou em Liverpool 392 00:25:59,700 --> 00:26:02,400 E seu time de futebol é claro, Éverton 393 00:26:02,500 --> 00:26:05,000 Ele é membro do "The Scaffold", um grupo de comédia leve 394 00:26:05,100 --> 00:26:07,600 Quem jogou The Cavern durante o início dos anos sessenta 395 00:26:07,700 --> 00:26:14,000 E durante aqueles anos incríveis ele viveu, escreveu, amei, assisti futebol e bebi em Liverpool 396 00:26:14,100 --> 00:26:17,800 - Roger, você conhecia The Rutles? - Ah, sim, sim 397 00:26:17,900 --> 00:26:25,000 Roger McGough, poeta, escritor, autor de Liverpool, humorista, bon-vivre e um homem que conhecia The Rutles! 398 00:26:26,400 --> 00:26:27,200 Austrália 399 00:26:28,100 --> 00:26:28,700 Canadá 400 00:26:29,500 --> 00:26:30,400 País de Gales 401 00:26:31,300 --> 00:26:36,300 Os Rutles eram agora um sucesso mundial. Eles esfregaram os ombros com o grande 402 00:26:36,400 --> 00:26:40,900 Suas fotos estavam por toda parte. Seus nomes endossaram mil produtos 403 00:26:41,000 --> 00:26:45,200 De camisetas a cintas-ligas para fronhas 404 00:26:45,300 --> 00:26:48,000 Leggy foi assediado por comerciantes 405 00:26:48,100 --> 00:26:52,100 Sentimos todas as garotas da América vai querer dormir com um Rutle 406 00:26:52,200 --> 00:26:55,800 Sim, temos uma linha completa de Rutles produtos todos prontos para uso 407 00:26:55,900 --> 00:27:00,600 A camiseta Rutle, o prato Rutle, a xícara Rutle, o creme para acne Rutle, os grampos de cabelo Rutle 408 00:27:00,700 --> 00:27:04,700 Toda uma linha completa de produtos Rutles, e tudo que preciso de você é apenas sua palavra e 409 00:27:04,800 --> 00:27:06,600 - Estamos no negócio. - Estamos no negócio? 410 00:27:06,700 --> 00:27:08,100 Eu gosto do jeito que você trabalha 411 00:27:08,200 --> 00:27:13,000 Brian Thigh foi um disco top executivo em Londres em 1962 412 00:27:13,100 --> 00:27:19,000 Sr. Coxa, você é conhecido há muitos anos como o homem que recusou The Rutles 413 00:27:22,400 --> 00:27:23,500 Sim, está certo 414 00:27:23,600 --> 00:27:26,400 Você disse grupos de guitarra estavam de saída e 415 00:27:26,500 --> 00:27:31,200 Nunca ganharia dinheiro em tudo nos anos sessenta 416 00:27:32,200 --> 00:27:33,900 Sim, eu fiz 417 00:27:34,000 --> 00:27:39,400 Você virou as costas para todos aqueles milhões de vendas, todas aquelas centenas de discos de ouro 418 00:27:42,000 --> 00:27:44,600 Sim, sim, está certo 419 00:27:44,700 --> 00:27:47,400 - Como é ser tão idiota? - O que?! 420 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 421 00:27:52,900 --> 00:27:55,100 422 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 423 00:27:57,300 --> 00:27:59,600 424 00:27:59,700 --> 00:28:01,100 425 00:28:01,200 --> 00:28:02,400 426 00:28:02,500 --> 00:28:03,800 427 00:28:03,900 --> 00:28:04,800 428 00:28:04,900 --> 00:28:06,400 429 00:28:06,500 --> 00:28:08,500 430 00:28:08,600 --> 00:28:14,000 No auge da Rutlemania em 1965 o baterista deles, Barry Wom, o barulhento 431 00:28:14,100 --> 00:28:18,400 Voltei para casa em Liverpool, casar com sua namorada de infância 432 00:28:18,500 --> 00:28:21,400 A igreja estava lotada de fãs de Rutle 433 00:28:21,500 --> 00:28:25,800 Todos aqueles que queriam dê uma olhada em The Rutles 434 00:28:31,600 --> 00:28:37,200 Dentro da igreja mal iluminada e lotada Barry se separou de sua noiva 435 00:28:37,300 --> 00:28:40,600 E acabei com uma noiva diferente 436 00:28:50,300 --> 00:28:55,500 Na confusão, a futura noiva de Barry, aprendiz de açougueiro, Brenda Liola, de 23 anos 437 00:28:55,600 --> 00:28:58,900 Foi acidentalmente casado com um grupo de escoceses de Hull 438 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Inspirando a balada assustadora de Barry 439 00:29:01,300 --> 00:29:05,400 "Quando você encontrar a garota dos seus sonhos em as armas de alguns escoceses de Hull" 440 00:29:05,500 --> 00:29:08,100 Olá, Londres aqui 441 00:29:08,200 --> 00:29:14,400 E é de Londres que vamos para a Suíça ao segundo filme de The Rutles, "Ai!" 442 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 Filmado em cores, no local muito caro, não em Londres 443 00:29:19,600 --> 00:29:20,700 444 00:29:20,800 --> 00:29:22,100 445 00:29:22,200 --> 00:29:23,300 446 00:29:23,400 --> 00:29:24,600 447 00:29:24,700 --> 00:29:25,800 448 00:29:25,900 --> 00:29:28,500 449 00:29:29,600 --> 00:29:31,000 450 00:29:31,100 --> 00:29:34,500 para você desde o início 451 00:29:34,600 --> 00:29:39,200 para você desde o início 452 00:29:39,300 --> 00:29:40,600 453 00:29:40,700 --> 00:29:44,000 parece perturbar o carrinho de maçã 454 00:29:44,200 --> 00:29:48,600 parece perturbar o carrinho de maçã 455 00:29:48,700 --> 00:29:49,700 456 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 457 00:29:50,900 --> 00:29:52,000 458 00:29:52,100 --> 00:29:53,400 459 00:29:53,500 --> 00:29:54,600 460 00:29:54,700 --> 00:29:57,400 461 00:29:58,100 --> 00:29:59,500 462 00:29:59,600 --> 00:30:03,200 faz o mundo girar? 463 00:30:03,400 --> 00:30:07,500 faz o mundo girar? 464 00:30:07,600 --> 00:30:09,000 465 00:30:09,100 --> 00:30:12,700 meus pés não tocam o chão 466 00:30:12,900 --> 00:30:17,200 meus pés não tocam o chão 467 00:30:17,300 --> 00:30:18,400 468 00:30:18,500 --> 00:30:19,600 469 00:30:19,700 --> 00:30:20,600 470 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 471 00:30:22,100 --> 00:30:23,200 472 00:30:23,300 --> 00:30:26,000 473 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 474 00:30:28,100 --> 00:30:32,100 para você desde o início 475 00:30:32,200 --> 00:30:36,700 para você desde o início 476 00:30:36,800 --> 00:30:38,100 477 00:30:38,200 --> 00:30:42,100 parece perturbar o carrinho de maçã 478 00:30:42,300 --> 00:30:46,300 parece perturbar o carrinho de maçã 479 00:30:46,400 --> 00:30:47,600 480 00:30:47,700 --> 00:30:48,700 481 00:30:48,800 --> 00:30:49,700 482 00:30:49,800 --> 00:30:51,000 483 00:30:51,100 --> 00:30:52,300 484 00:30:52,400 --> 00:30:55,000 485 00:30:55,900 --> 00:30:57,000 486 00:30:57,100 --> 00:30:58,200 487 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 488 00:30:59,400 --> 00:31:00,500 489 00:31:00,600 --> 00:31:01,800 490 00:31:01,900 --> 00:31:04,500 491 00:31:07,400 --> 00:31:12,900 Estádio do Che. Nomeado em homenagem à guerrilha cubana líder, Estádio Che 492 00:31:13,000 --> 00:31:19,400 E foi aqui, em 1965, que The Rutles veio, bem, não aqui no estacionamento, obviamente 493 00:31:19,500 --> 00:31:27,000 Mas lá atrás, no estádio que The Rutles chegou em 1965 a um casa de capacidade, uma lotação esgotada 494 00:31:27,200 --> 00:31:30,800 O que eu lembro sobre isso são eles correndo para o meio deste campo 495 00:31:30,900 --> 00:31:34,700 E você não podia vê-los, lá estavam eles, tipo, você sabe, a apenas quilômetros de distância 496 00:31:34,800 --> 00:31:38,500 Aí... é realmente The Rutles? Pode ser outra pessoa 497 00:31:42,100 --> 00:31:46,600 498 00:31:47,800 --> 00:31:52,200 499 00:31:52,300 --> 00:31:56,400 500 00:31:57,300 --> 00:32:01,100 501 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 502 00:32:03,900 --> 00:32:06,200 503 00:32:06,400 --> 00:32:09,300 504 00:32:11,500 --> 00:32:15,600 505 00:32:16,700 --> 00:32:20,400 506 00:32:21,600 --> 00:32:25,500 507 00:32:26,900 --> 00:32:29,800 508 00:32:30,600 --> 00:32:32,800 509 00:32:33,000 --> 00:32:35,100 510 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 511 00:32:41,100 --> 00:32:45,400 512 00:32:45,700 --> 00:32:49,300 513 00:32:50,600 --> 00:32:55,000 514 00:32:55,100 --> 00:32:59,100 515 00:32:59,400 --> 00:33:01,600 516 00:33:01,800 --> 00:33:03,900 517 00:33:04,100 --> 00:33:07,000 518 00:33:27,700 --> 00:33:29,200 Você não conseguia ouvir nada 519 00:33:29,300 --> 00:33:31,300 Quanto tempo eles jogaram? 520 00:33:31,400 --> 00:33:35,700 Cerca de vinte minutos e foi isso, desligado, helicóptero 521 00:33:35,900 --> 00:33:40,200 De volta ao Hotel Warwick, dois pássaros cada 522 00:33:40,600 --> 00:33:44,500 Em 1966, os Rutles enfrentaram o maior ameaça às suas carreiras 523 00:33:44,600 --> 00:33:46,600 Desagradável, em uma entrevista amplamente citada 524 00:33:46,700 --> 00:33:49,900 Aparentemente havia afirmado que Os Rutles eram maiores que Deus 525 00:33:50,000 --> 00:33:54,500 E passou a dizer que Deus nunca teve um disco de sucesso 526 00:33:58,200 --> 00:34:01,300 A história se espalhou como incêndio florestal na América 527 00:34:01,400 --> 00:34:02,900 Muitos fãs queimaram seus álbuns 528 00:34:03,000 --> 00:34:05,900 Muitos mais queimaram os dedos tentando queimar seus álbuns 529 00:34:06,000 --> 00:34:11,200 As vendas de álbuns dispararam, pessoal estavam comprando-os, apenas para queimá-los 530 00:34:11,300 --> 00:34:14,500 Mas na verdade foi tudo um erro horrível 531 00:34:14,600 --> 00:34:17,200 É desagradável conversar com um jornalista ligeiramente surdo 532 00:34:17,300 --> 00:34:21,200 Afirmou apenas que The Rutles eram maiores que Rod 533 00:34:21,300 --> 00:34:25,200 Rod Steward não seria grande por mais oito anos 534 00:34:25,300 --> 00:34:28,700 Isso é tudo que eu disse, você sabe, agora tudo isso tem que acontecer 535 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 - O que você acha que isso prova? - Acho que isso prova que você é todo maluco! 536 00:34:32,100 --> 00:34:34,300 Suponho que vou ter problemas por dizer isso agora 537 00:34:34,400 --> 00:34:38,600 Nasty pediu desculpas a Deus, Rod e à imprensa e a turnê prosseguiu conforme planejado 538 00:34:38,700 --> 00:34:40,300 Mas seria The Rutles por último 539 00:34:40,400 --> 00:34:45,000 Tocando em todos os lugares onde deveríamos tocar, e esperamos poder, você sabe, trazer um pouco de 540 00:34:46,000 --> 00:34:49,500 Você sabe, je ne sais quoi para a América 541 00:34:49,600 --> 00:34:54,700 No final, eles conheceram Bob Dylan na idílica São Francisco de meados dos anos sessenta 542 00:34:54,800 --> 00:35:00,000 E ele os apresentou a uma substância estranha, que teria um enorme efeito sobre eles 543 00:35:00,100 --> 00:35:02,500 Chá 544 00:35:12,800 --> 00:35:15,300 Apesar dos avisos de que seria levar a coisas mais fortes 545 00:35:15,400 --> 00:35:18,300 Os Rutles gostaram do efeitos agradáveis do chá 546 00:35:18,400 --> 00:35:24,200 E influenciou enormemente seu maior trabalho: Sgt. Rutters 547 00:35:27,100 --> 00:35:32,000 Claro que a principal coisa que me vem à mente com o sargento. O álbum de Rutter é 548 00:35:32,100 --> 00:35:35,800 Ficar chapado e ouvir isso com os fones de ouvido que você conhece 549 00:35:35,900 --> 00:35:39,200 Particularmente o, você sabe, o acorde isso durou para sempre, você sabe 550 00:35:39,300 --> 00:35:43,000 O lançamento deste álbum, uma pedra de moinho na história da música pop 551 00:35:43,100 --> 00:35:48,000 Contribuiu muito para um verão idílico de sinos, flores e beber chá 552 00:35:48,100 --> 00:35:52,800 Sua música levou milhares de pessoas a experimente com chá 553 00:35:55,800 --> 00:36:00,800 Eventualmente até a imprensa descobriu e ofereceu a Dirk a chance de negar 554 00:36:00,900 --> 00:36:05,000 Não depende de mim, se você vier e me pergunte que vou te contar a verdade 555 00:36:05,100 --> 00:36:08,100 Porque é a verdade, eu tomei chá 556 00:36:08,200 --> 00:36:12,500 Muito chá...chá indiano... ...e biscoitos 557 00:36:13,700 --> 00:36:18,300 A admissão de Dirk criou um escândalo, a imprensa agarrou-se ao ponta errada do bastão 558 00:36:18,400 --> 00:36:21,600 E comecei a fazer rodeios com isso 559 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 Muitas estrelas pop foram presas por usar e possuir chá 560 00:36:29,600 --> 00:36:33,300 O próprio Nasty foi preso por Detetive Inspetor Brian Plant 561 00:36:33,400 --> 00:36:37,400 Quem trouxe o seu, estar do lado seguro 562 00:36:44,700 --> 00:36:47,200 Enquanto isso, os Rutles apareceu ao vivo na TV 563 00:36:47,300 --> 00:36:52,700 Diante de uma audiência mundial de duzentos milhões com uma música que expressasse o sentimento da época 564 00:36:52,800 --> 00:36:55,100 O chá estava na boca de todos 565 00:36:55,200 --> 00:36:58,200 566 00:36:58,300 --> 00:36:59,500 567 00:37:04,300 --> 00:37:07,600 568 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 569 00:37:11,200 --> 00:37:14,600 570 00:37:14,900 --> 00:37:17,000 571 00:37:17,200 --> 00:37:19,500 572 00:37:19,700 --> 00:37:21,700 573 00:37:22,000 --> 00:37:24,500 574 00:37:36,600 --> 00:37:39,600 575 00:37:39,800 --> 00:37:43,200 576 00:37:43,700 --> 00:37:46,800 577 00:37:46,900 --> 00:37:49,100 578 00:37:49,300 --> 00:37:51,500 579 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 580 00:37:54,200 --> 00:37:55,500 581 00:37:55,700 --> 00:37:56,300 582 00:37:56,500 --> 00:37:58,700 583 00:37:58,800 --> 00:38:00,100 584 00:38:00,300 --> 00:38:01,200 585 00:38:01,400 --> 00:38:03,200 586 00:38:03,400 --> 00:38:05,700 587 00:38:05,900 --> 00:38:07,900 588 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 589 00:38:10,400 --> 00:38:12,400 590 00:38:12,500 --> 00:38:14,800 591 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 592 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 593 00:38:19,800 --> 00:38:21,900 594 00:38:22,100 --> 00:38:24,100 595 00:38:24,300 --> 00:38:26,200 596 00:38:26,300 --> 00:38:29,600 597 00:38:35,700 --> 00:38:41,500 Uma nova forma ali, uma forma um pouco diferente ali de música coral, com uma ligeira diferença 598 00:38:41,600 --> 00:38:45,200 Estaremos de volta com o príncipe Charles em apenas um momento 599 00:38:45,300 --> 00:38:49,400 "Love Life" é, em muitos aspectos, o ponto alto de suas carreiras 600 00:38:49,500 --> 00:38:53,400 Para começar, Leggy Mountbatten estava rapidamente se tornando uma preocupação 601 00:38:53,500 --> 00:38:55,500 Sempre envolvido emocionalmente com eles 602 00:38:55,600 --> 00:38:58,400 Ele tinha muito menos o que fazer uma vez que eles pararam de viajar 603 00:38:58,500 --> 00:39:00,800 Claro que ele tinha outros artistas 604 00:39:00,900 --> 00:39:02,500 Os irmãos McKismo 605 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 Arthur Hodson e as rótulas 606 00:39:04,800 --> 00:39:08,800 Assim como os franceses Beach Boys: Les Garçons de La Plage 607 00:39:09,100 --> 00:39:13,900 Mas sua decisão de colocar dinheiro em toureiros como uma evasão fiscal 608 00:39:14,000 --> 00:39:16,800 Além de sua vida pessoal incomum 609 00:39:16,900 --> 00:39:21,600 Na Califórnia, ele foi preso por dar o beijo da vida em uma jangada de borracha 610 00:39:21,700 --> 00:39:25,100 Deu motivos crescentes para preocupação 611 00:39:25,200 --> 00:39:30,400 Perguntei a Mick Jagger se ele estava ciente dessas tendências de Leggy 612 00:39:31,000 --> 00:39:37,000 Ah, sim...Leggy, sim, você está brincando, Leggy andou um pouco, você sabe 613 00:39:37,600 --> 00:39:42,500 E estava tudo bem, você sabe, até que ele começou a sair com os toureiros 614 00:39:42,501 --> 00:39:44,801 Eu acho que isso... 615 00:39:44,900 --> 00:39:48,200 Naquela época, e então eu acho que eles conseguiram um pouco desencantado com ele 616 00:39:48,300 --> 00:39:52,300 E ele não sabia para onde ir, você sabe, você sabe, na vida dele eu acho 617 00:39:52,400 --> 00:39:55,600 E eles queriam controlar mais de si mesmos, você sabe 618 00:39:55,700 --> 00:40:01,300 Enquanto isso, Stig caiu sob a influência de Arthur Sultan, o 'Místico de Surrey' 619 00:40:01,500 --> 00:40:05,800 E Sultan apresentou Stig ao seu trabalho no tabuleiro Ouija 620 00:40:06,900 --> 00:40:10,500 Arthur Sultan agora convidou The Rutles em uma fuga de tudo 621 00:40:10,600 --> 00:40:13,600 Fim de semana de mesa perto de Bognor. 622 00:40:13,700 --> 00:40:17,400 Como de costume o pressione seguido 623 00:40:21,000 --> 00:40:26,000 A coisa do Bognor foi muito engraçada, o "Expresso Bognor", como o chamavam nos jornais 624 00:40:26,100 --> 00:40:29,500 Alguém estava muito atrasado, uma das meninas, elas sempre chegavam atrasadas 625 00:40:29,600 --> 00:40:33,800 Um deles, não me lembro quem era, talvez desagradável 626 00:40:33,900 --> 00:40:39,500 Pensei que estávamos tentando entrar no movimento Rutles, você sabe, O movimento místico dos Rutles, que não era verdade em tudo 627 00:40:39,600 --> 00:40:45,000 Estávamos igualmente ansiosos para descobrir o que estava acontecendo nesta coisa de escuta em Bognor como qualquer um 628 00:40:52,600 --> 00:40:55,600 629 00:40:56,300 --> 00:40:59,300 630 00:41:00,300 --> 00:41:07,000 isso só serve para mostrar 631 00:41:08,000 --> 00:41:11,100 632 00:41:11,400 --> 00:41:15,000 633 00:41:15,800 --> 00:41:20,400 e foi embora amanhã... 634 00:41:20,500 --> 00:41:23,600 Mas enquanto The Rutles estava sentado ao pé do místico Surrey 635 00:41:23,700 --> 00:41:26,000 O destino lhes deu um golpe terrível 636 00:41:26,100 --> 00:41:29,400 Foi aqui que aprenderam a notícia chocante de seu empresário 637 00:41:29,500 --> 00:41:32,800 Leggy Mountbatten, cansado e desanimado no fim de semana 638 00:41:32,900 --> 00:41:37,900 E incapaz de criar amigos, fui para casa e tragicamente... 639 00:41:38,000 --> 00:41:40,800 Aceitou um cargo de professor na Austrália 640 00:41:41,300 --> 00:41:46,200 Foi um fim de semana meio engraçado que, e então, claro, no final 641 00:41:46,800 --> 00:41:53,200 Descobrimos que Leggy tinha ido para a Austrália, o que meio que colocou os zombadores na coisa toda, realmente 642 00:41:53,300 --> 00:41:57,900 Foi uma bomba para The Rutles. Eles ficaram chocados e atordoados 643 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 - Bem, estamos chocados - Sim, chocado 644 00:42:02,100 --> 00:42:04,300 Chocado 645 00:42:04,400 --> 00:42:05,600 E atordoado 646 00:42:05,700 --> 00:42:08,800 Sim atordoado 647 00:42:08,900 --> 00:42:10,800 Muito atordoado 648 00:42:10,900 --> 00:42:14,800 Arthur Sultan teve alguma palavra de encorajamento para você? 649 00:42:14,900 --> 00:42:17,400 - Não - Bem, sim 650 00:42:17,500 --> 00:42:20,300 Bem, sim e não 651 00:42:20,900 --> 00:42:24,800 Ele disse que foi preciso tudo para fazer um mundo 652 00:42:24,900 --> 00:42:29,800 E que não devemos nos preocupar indevidamente sobre onde ele tinha ido 653 00:42:29,900 --> 00:42:35,600 Você sabe que ele disse... não deveríamos ficar cobertos de tristeza pensando na Austrália 654 00:42:37,800 --> 00:42:39,000 Porque... 655 00:42:39,100 --> 00:42:44,600 Ele disse que ainda poderíamos manter contato com ele tocando na mesa 656 00:42:45,400 --> 00:42:48,600 - E cartões postais - Sim 657 00:42:51,400 --> 00:42:54,400 Muito atordoado 658 00:43:01,200 --> 00:43:05,200 É significativo que o seu primeiro grande fracasso 'Tour da História Trágica' 659 00:43:05,300 --> 00:43:10,200 Seguiu-se imediatamente a perda de Leggy. Não foi a ideia mais forte para um filme de Rutles 660 00:43:10,300 --> 00:43:12,400 Quatro professores de história de Oxford 661 00:43:12,500 --> 00:43:15,600 Em um passeio de carona por casas de chá na área de Rutland 662 00:43:15,700 --> 00:43:19,500 E foi batido misericordiosamente pela imprensa 663 00:43:19,600 --> 00:43:22,200 664 00:43:22,300 --> 00:43:26,500 665 00:43:27,600 --> 00:43:30,500 666 00:43:30,600 --> 00:43:33,500 667 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 668 00:43:35,700 --> 00:43:37,400 669 00:43:37,500 --> 00:43:40,100 670 00:43:40,200 --> 00:43:43,600 671 00:43:46,100 --> 00:43:49,000 672 00:43:49,100 --> 00:43:53,200 673 00:43:54,200 --> 00:43:57,200 674 00:43:57,500 --> 00:44:00,400 675 00:44:00,500 --> 00:44:02,600 676 00:44:02,700 --> 00:44:04,700 677 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 678 00:44:16,500 --> 00:44:27,100 é a selva de outro homem, sim 679 00:44:28,300 --> 00:44:31,800 680 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 681 00:44:34,100 --> 00:44:37,000 682 00:44:37,200 --> 00:44:40,300 683 00:44:40,400 --> 00:44:43,400 684 00:44:43,500 --> 00:44:45,500 685 00:44:45,600 --> 00:44:48,600 Faça cocô 686 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 687 00:45:28,200 --> 00:45:31,000 688 00:45:31,100 --> 00:45:34,400 689 00:45:34,600 --> 00:45:37,600 690 00:45:37,800 --> 00:45:41,900 691 00:45:42,300 --> 00:45:45,200 692 00:45:49,900 --> 00:45:52,400 693 00:45:55,300 --> 00:45:59,600 Estou sentado em uma limusine alugada em Nova York. E foi aqui... 694 00:45:59,700 --> 00:46:02,400 Bem, não na limusine, obviamente, mas em Nova York 695 00:46:02,500 --> 00:46:07,600 Os Rutles surgiram em 1968, para anunciar a formação da Rutle Corp 696 00:46:09,000 --> 00:46:13,400 Estamos aqui em Nova York para anunciar a formação da Rutle Corp 697 00:46:13,500 --> 00:46:17,400 Nasty e eu viemos em nome dos outros Rutles 698 00:46:17,500 --> 00:46:19,600 Sim, eles não poderiam vir 699 00:46:19,700 --> 00:46:26,000 Estamos criando a Rutle Corp como uma espécie de empresa que as pessoas podem vir até nós 700 00:46:26,100 --> 00:46:28,800 E nós vamos ajudá-los, vamos dar-lhes dinheiro 701 00:46:28,900 --> 00:46:31,800 Você sabe, se eles querem dinheiro, eles simplesmente vêm até nós 702 00:46:31,900 --> 00:46:36,200 Sim, em vez de ir a um banco, queremos ajudar as pessoas a se ajudarem 703 00:46:36,300 --> 00:46:40,600 Rutle Corp fez exatamente isso, as pessoas se ajudaram por anos 704 00:46:40,700 --> 00:46:45,000 A certa altura, eles estavam perdendo dinheiro mais rápido do que o Governo Britânico 705 00:46:45,100 --> 00:46:48,500 Há alegações contínuas que a Rutle Corp está indo à falência 706 00:46:48,600 --> 00:46:52,700 Eric Manchester, o assessor de imprensa da Rutles: Essas alegações são verdadeiras? 707 00:46:52,800 --> 00:46:57,400 Não, não, eles são conjecturas, você sabe, é apenas um boato 708 00:46:57,700 --> 00:47:02,300 Acho que você encontrará o caminho para obter sucesso, você sempre encontra esse tipo de boato. Não... 709 00:47:02,400 --> 00:47:05,400 Então as histórias dos roubos, eles não são verdadeiros também? 710 00:47:05,600 --> 00:47:09,200 Não, eles são muito exagerados, muito exagerado 711 00:47:09,300 --> 00:47:11,200 É ruim, você sabe, as coisas estão indo 712 00:47:11,300 --> 00:47:15,000 Mas nada como a taxa, que as pessoas indicam 713 00:47:15,100 --> 00:47:18,600 O problema é que as pessoas sentem porque esses meninos são The Rutles 714 00:47:18,700 --> 00:47:22,200 As pessoas podem entrar e se ajudar para o que quiserem. E isso simplesmente não está ligado 715 00:47:22,300 --> 00:47:26,300 E estamos colocando um fim nisso, e estamos fazendo, você sabe, está quase seco 716 00:47:26,400 --> 00:47:30,600 As coisas passaram, não vou negar, aparelhos de televisão 717 00:47:30,700 --> 00:47:33,400 O estranho carro pertencente à empresa 718 00:47:33,500 --> 00:47:34,900 Desapareceu 719 00:47:35,000 --> 00:47:38,300 Mas... não é extremo, você sabe 720 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Eu entrei uma vez e descobri que meu escritório foi roubado 721 00:47:42,500 --> 00:47:46,000 Mas foi roubado por Ron Decline, para quem ligamos 722 00:47:46,100 --> 00:47:49,200 Para impedir este tipo de fluxo de mercadorias o prédio, então estava tudo bem 723 00:47:49,300 --> 00:47:54,900 Então, quando você vê essa parada, você sente que a Rutle Corp continuará no futuro? 724 00:47:55,000 --> 00:48:01,100 Absolutamente. Eu sinto que assim que pararmos para esse tipo de furto mesquinho 725 00:48:01,200 --> 00:48:05,600 Rutle Corp durará por um muito, muito, muito... 726 00:48:07,400 --> 00:48:12,000 Por um tempo, três capítulos do Redditch Hell's Angels morava no porão da Rutle Corp 727 00:48:12,100 --> 00:48:14,900 Antes de Stig ter coragem para pedir que eles saiam 728 00:48:15,000 --> 00:48:18,100 - Quem machucou Stig? - Uma das meninas 729 00:48:18,200 --> 00:48:21,100 - Quem? - Grande Valerie aqui 730 00:48:21,200 --> 00:48:24,400 Estamos muito chateados, mas não há muito que possamos fazer sobre isso 731 00:48:24,500 --> 00:48:27,400 - Por que não? - Bem... ela vai me bater 732 00:48:27,500 --> 00:48:30,400 Em seguida, os Rutles abriram um boutique de roupas em Londres 733 00:48:30,500 --> 00:48:33,400 Que perdeu quase um milhão de dólares em apenas três semanas 734 00:48:33,500 --> 00:48:36,800 Antes de Nasty explodir tudo 735 00:48:51,500 --> 00:48:54,600 736 00:48:54,800 --> 00:48:58,000 737 00:48:58,100 --> 00:49:01,000 738 00:49:05,100 --> 00:49:08,200 739 00:49:08,500 --> 00:49:11,800 740 00:49:11,900 --> 00:49:14,700 741 00:49:19,400 --> 00:49:22,700 742 00:49:26,000 --> 00:49:32,200 743 00:49:32,300 --> 00:49:34,700 744 00:49:38,800 --> 00:49:41,600 745 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 746 00:49:45,300 --> 00:49:48,100 747 00:49:48,600 --> 00:49:51,600 748 00:49:52,300 --> 00:49:55,000 749 00:49:55,200 --> 00:49:58,200 750 00:49:58,800 --> 00:50:02,100 751 00:50:02,600 --> 00:50:05,700 752 00:50:05,900 --> 00:50:08,700 753 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 754 00:50:12,500 --> 00:50:15,300 755 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 756 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 757 00:50:22,700 --> 00:50:25,700 758 00:50:26,200 --> 00:50:29,400 759 00:50:30,100 --> 00:50:33,100 760 00:50:33,500 --> 00:50:36,300 761 00:50:36,600 --> 00:50:39,600 762 00:50:40,200 --> 00:50:43,000 763 00:50:43,600 --> 00:50:46,500 764 00:50:47,400 --> 00:50:50,100 765 00:50:50,600 --> 00:50:53,600 766 00:50:54,200 --> 00:50:55,400 767 00:50:55,500 --> 00:50:58,600 Olá, quem é seu amigo? Limpe os dentes dele 768 00:50:58,700 --> 00:51:02,300 - Oh, olá desagradável - Olá Dirk 769 00:51:02,800 --> 00:51:07,000 - Ah, isso está rasgado - O que você está fazendo Stig? 770 00:51:07,400 --> 00:51:12,000 - Só saindo daqui - Bem, eu vou sair daqui também 771 00:51:17,800 --> 00:51:22,100 Problemas pessoais agora começaram a se dividir Os Rutles em pedacinhos 772 00:51:22,200 --> 00:51:27,000 Eles cantavam juntos, mas não conversavam. Logo eles nem cantariam 773 00:51:27,100 --> 00:51:34,300 Em março de 1969, as coisas ficaram tão ruins dentro do grupo que Dirk e Nasty se casaram 774 00:51:35,700 --> 00:51:37,700 Dirk ficou apaixonado por Martini 775 00:51:37,800 --> 00:51:41,700 Uma atriz francesa que não falava inglês e precioso pequeno francês 776 00:51:41,800 --> 00:51:45,200 Quando eles se casaram em Londres o serviço foi realizado em espanhol 777 00:51:45,300 --> 00:51:50,200 italiano e chinês, só para estar do lado seguro 778 00:51:50,300 --> 00:51:53,400 Eu te amo... 779 00:51:53,800 --> 00:51:56,600 É você que eu amo... 780 00:51:57,700 --> 00:52:01,400 Hoje é o dia do nosso casamento... 781 00:52:01,500 --> 00:52:04,700 Por você sempre esperarei... 782 00:52:06,300 --> 00:52:08,100 G, B, B, E... 783 00:52:08,200 --> 00:52:09,500 F... 784 00:52:09,600 --> 00:52:12,100 -D -D...D... 785 00:52:21,800 --> 00:52:24,800 Muito legal... 786 00:52:34,800 --> 00:52:37,900 787 00:52:38,000 --> 00:52:40,400 788 00:52:41,100 --> 00:52:44,200 789 00:52:44,300 --> 00:52:46,500 790 00:52:46,600 --> 00:52:49,400 791 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 792 00:52:53,100 --> 00:52:55,800 793 00:52:56,100 --> 00:52:59,100 794 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 795 00:53:02,600 --> 00:53:05,300 796 00:53:05,400 --> 00:53:08,200 797 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 798 00:53:18,400 --> 00:53:21,600 Desagradável enquanto isso visitou uma exposição de arte quebrada 799 00:53:21,700 --> 00:53:24,200 Na Galeria Pretensiosa, Soho 800 00:53:24,300 --> 00:53:29,300 As exposições de arte foram todas abandonadas fora de edifícios altos e depois expostos 801 00:53:29,400 --> 00:53:33,400 Entre as pequenas pilhas de escombros, Nasty encontrou a própria artista 802 00:53:33,500 --> 00:53:38,400 Chastity, uma simples garota alemã, cujo pai inventou a 2ª Guerra Mundial 803 00:53:38,500 --> 00:53:40,400 Desagradável a adorava 804 00:53:40,500 --> 00:53:45,100 Eles anunciaram seu noivado no dia seguinte em um conferência de imprensa realizada em seu chuveiro 805 00:53:45,200 --> 00:53:46,600 Por que você está fazendo isso? 806 00:53:46,700 --> 00:53:50,700 Estamos fazendo isso pela paz, e basicamente para mostrar que o mundo é... 807 00:53:50,800 --> 00:53:54,700 Você sabe, se extraviando, e está pingando 808 00:53:55,000 --> 00:53:58,600 - O que você está fazendo? - Estamos nos molhando no chuveiro 809 00:53:58,700 --> 00:54:02,900 Porque basicamente conversamos sobre isso, Castidade e eu 810 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 And we came to the conclusion 811 00:54:05,100 --> 00:54:10,300 Essa civilização nada mais é do que um sistema de esgoto eficaz 812 00:54:10,500 --> 00:54:15,300 E assim, pelo uso de encanamento esperamos demonstrar isso ao mundo 813 00:54:15,400 --> 00:54:18,400 Stig enquanto isso, tinha escondido no fundo tanto 814 00:54:18,500 --> 00:54:22,300 Que em 1969 correu um boato em torno disso ele estava morto 815 00:54:22,400 --> 00:54:26,700 Vários dos chamados 'fatos' ajudou no surgimento desse boato 816 00:54:26,800 --> 00:54:30,900 Um: ele... ele nunca disse qualquer coisa publicamente 817 00:54:31,100 --> 00:54:35,900 Mesmo sendo o 'quieto', ele não dizia uma palavra desde 1966 818 00:54:36,500 --> 00:54:42,200 Dois: na capa do seu último álbum, 'Shabby Road' ele está sem calças 819 00:54:42,300 --> 00:54:45,600 Uma maneira italiana de indicando morte 820 00:54:45,700 --> 00:54:51,600 Três: Nasty supostamente canta "Eu enterrei Stig" em "I Am The Waitress" 821 00:54:51,700 --> 00:54:54,700 Na verdade ele canta "E burres stigano" 822 00:54:54,800 --> 00:54:58,800 O que é um espanhol muito ruim para "Você tem um búfalo aquático?" 823 00:54:58,900 --> 00:55:01,800 Quatro: na capa do Sgt. Álbum Rutter 824 00:55:01,900 --> 00:55:07,900 Stig está inclinado na posição exata de um Yeti moribundo do 'Livro dos Mortos de Rutland' 825 00:55:09,000 --> 00:55:15,200 Cinco: se você cantar o título de "Sgt. Rutter's Only Darts Club Band" ao contrário 826 00:55:15,300 --> 00:55:20,200 é suposto soar muito parecido "Stig está morto há muito tempo, honestamente" 827 00:55:20,300 --> 00:55:26,200 Na verdade, soa estranhamente como "dnab bulc ylno srettur tnaegres" 828 00:55:26,300 --> 00:55:28,400 Bobagem palatável 829 00:55:28,500 --> 00:55:33,900 Stig estava, claro, longe de estar morto, embora não de fato, longe de Esher 830 00:55:34,200 --> 00:55:36,800 Ele caiu na cama com Gertrude Strange 831 00:55:36,900 --> 00:55:40,400 Um peito grande biologicamente acomodando garota americana 832 00:55:40,500 --> 00:55:43,400 Quem o pai teve inventou a mina de lapas 833 00:55:43,500 --> 00:55:46,600 Quando eles se conheceram, foi desejo à primeira vista 834 00:55:46,700 --> 00:55:50,400 Enquanto isso, Barry também passou um ano na cama como uma evasão fiscal 835 00:55:50,500 --> 00:55:53,900 Eric Manchester acha que ele recebeu conselhos financeiros terríveis 836 00:55:54,000 --> 00:55:58,100 ou que ele estava tentando desesperadamente começar um boato de "Barry também está morto" 837 00:55:58,200 --> 00:56:02,400 Quando ele finalmente se levantou Rutle Corps estava em uma situação financeira perigosa 838 00:56:02,800 --> 00:56:06,200 Nasty voltou com pressa de seu comício de lua de mel em Nuremberg 839 00:56:06,300 --> 00:56:09,600 Para conhecer os mais temidos promotor no mundo 840 00:56:09,700 --> 00:56:12,400 Ron recusa 841 00:56:20,500 --> 00:56:23,600 O declínio tinha uma reputação como um homem duro 842 00:56:23,700 --> 00:56:26,200 Seu único ponto fraco foi desonestidade 843 00:56:26,300 --> 00:56:30,900 Qualquer um era livre para inspecionar seus livros, mas ninguém conseguiu encontrar suas contas 844 00:56:31,000 --> 00:56:34,900 Ele aterrorizou os corações de seus subordinados 845 00:56:36,200 --> 00:56:40,500 As pessoas cometeriam suicídio em vez de conhecê-lo 846 00:56:41,000 --> 00:56:45,500 Nos negócios, sua mão esquerda nunca soube quem sua mão direita estava fazendo 847 00:56:45,600 --> 00:56:49,900 Nasty o adorava, ele era um homem atrás de sua própria carteira 848 00:56:57,300 --> 00:57:01,800 Decline prometeu aos Rutles que se eles o deixassem cuidar de seus royalties 849 00:57:01,900 --> 00:57:05,300 Eles nunca teriam se preocupar com dinheiro novamente 850 00:57:05,400 --> 00:57:09,500 Enquanto isso, Stig estava aceitando o consultoria financeira de Billy Kodak 851 00:57:09,600 --> 00:57:13,800 Embora Dirk tenha convidado Arnold Schwarzenweisengreenenbluenbraunenburger 852 00:57:13,900 --> 00:57:18,700 Para lidar com o fim do nome, Barry consultava o I Ching todos os dias três minutos e meio 853 00:57:18,800 --> 00:57:20,800 Havia uma infinidade de advogados 854 00:57:20,900 --> 00:57:26,100 De repente, todos ficaram surpreendentemente 855 00:57:26,200 --> 00:57:31,000 Eu lembro, eu levantava de manhã, processava alguém, verifique nos papéis que eu não tinha sido demitido 856 00:57:31,100 --> 00:57:36,000 Vá para o escritório, processe alguém, pegue o mandado da manhã, processe o banco 857 00:57:36,100 --> 00:57:38,900 Sair para almoçar, processar o restaurante 858 00:57:39,000 --> 00:57:42,100 Volte, colete os mandados que foi recebido naquela tarde 859 00:57:42,200 --> 00:57:47,400 Leia os jornais, telefone para os jornais, processe os papéis e vá para casa 860 00:57:47,500 --> 00:57:48,700 Para a esposa 861 00:57:48,800 --> 00:57:53,400 Eles estão me perguntando "Onde está o dinheiro, onde está o dinheiro?" Quer dizer, não sei onde está o dinheiro 862 00:57:53,500 --> 00:57:56,000 Nunca fui bom com números, você sabe disso 863 00:57:56,100 --> 00:57:59,300 Eu não sei nada de matemática, nunca foi minha boa matéria 864 00:57:59,400 --> 00:58:03,400 Não sei onde está o dinheiro, mas se você precisa de dinheiro, eu te darei dinheiro 865 00:58:03,500 --> 00:58:07,100 Mas isso... isso realmente me surpreende... 866 00:58:07,200 --> 00:58:08,400 Estou realmente chocado 867 00:58:08,500 --> 00:58:13,000 Porque eu pensei que tínhamos algo aqui muito mais forte do que apenas negócios 868 00:58:13,100 --> 00:58:18,000 Quero dizer, você sabe, eu te amo mais do que amo minha própria família, eu amo 869 00:58:18,100 --> 00:58:21,800 Eu quero te proteger, eu quero te ajudar 870 00:58:21,900 --> 00:58:24,400 Eu quero proteger você do mundo exterior 871 00:58:24,500 --> 00:58:28,500 Proteja você... proteja você de... ...pessoas como eu 872 00:58:29,000 --> 00:58:32,800 Na reunião final cento e trinta e quatro pessoas jurídicas e contadores 873 00:58:32,900 --> 00:58:35,600 Arquivado em um pequeno quarto oito por dez 874 00:58:35,700 --> 00:58:38,200 Apenas oitenta e sete saíram vivos 875 00:58:38,300 --> 00:58:40,400 O buraco negro de Savile Row 876 00:58:40,500 --> 00:58:44,800 Tinha cobrado o preço de alguns dos melhores cérebros bancários comerciais de uma geração 877 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 Felizmente isso não é muito sério 878 00:58:47,000 --> 00:58:50,200 Mas os Rutles eram obviamente autodestruindo-se rapidamente 879 00:58:50,300 --> 00:58:52,800 No meio de tudo essa briga pública 880 00:58:52,900 --> 00:58:57,400 'Let It Rot' foi lançado como um filme, um álbum e uma ação judicial 881 00:58:57,600 --> 00:59:02,000 Em 1970, Dirk processou Stig, Nasty e Barry 882 00:59:02,100 --> 00:59:04,700 Barry processou Dirk, desagradável e Stig 883 00:59:04,800 --> 00:59:07,200 Desagradável processou Barry, Dirk e Stig 884 00:59:07,300 --> 00:59:10,000 E Stig processou ele mesmo acidentalmente 885 00:59:10,100 --> 00:59:12,400 Foi o começo de uma era de ouro para advogados 886 00:59:12,500 --> 00:59:15,700 Mas para The Rutles, ao vivo em um telhado de Londres 887 00:59:15,800 --> 00:59:18,900 Foi o começo do fim 888 00:59:27,400 --> 00:59:30,900 889 00:59:31,000 --> 00:59:34,600 890 00:59:35,200 --> 00:59:38,700 891 00:59:38,800 --> 00:59:42,500 892 00:59:43,000 --> 00:59:46,400 Levante e vá 893 00:59:47,000 --> 00:59:50,200 894 00:59:50,900 --> 00:59:54,300 Levante e vá 895 00:59:54,900 --> 00:59:58,100 896 01:00:14,400 --> 01:00:17,600 897 01:00:17,700 --> 01:00:21,600 898 01:00:21,800 --> 01:00:25,400 899 01:00:25,500 --> 01:00:29,200 900 01:00:29,800 --> 01:00:33,200 Levante e vá 901 01:00:33,700 --> 01:00:36,900 902 01:00:37,700 --> 01:00:41,000 Levante e vá 903 01:00:41,600 --> 01:00:44,700 904 01:01:03,600 --> 01:01:07,000 Ketchup e pronto 905 01:01:07,500 --> 01:01:10,800 906 01:01:11,400 --> 01:01:14,700 Levante e vá 907 01:01:15,300 --> 01:01:18,400 908 01:01:18,900 --> 01:01:22,600 Levante e vá 909 01:01:23,000 --> 01:01:26,200 910 01:01:26,900 --> 01:01:30,300 Levante e vá 911 01:01:30,800 --> 01:01:33,200 912 01:01:33,300 --> 01:01:37,800 Como qualquer outro enorme música...fenômenos da música popular 913 01:01:37,900 --> 01:01:42,500 Sinatra, e Presley, e The Rutles, e então, você sabe, algumas pessoas dizem... 914 01:01:42,600 --> 01:01:46,300 Bem, você sabe: "É hora, a cada dez anos, quem serão os próximos Rutles?" você sabe 915 01:01:46,400 --> 01:01:49,600 eu não acho que aí será um próximo Rutles 916 01:01:49,700 --> 01:01:54,500 Dezesseis anos depois do rosto novo pré-fabricado quatro apareceu pela primeira vez aos olhos do público 917 01:01:54,600 --> 01:01:59,000 E oito anos depois de se separarem, onde estão os Rutles hoje? 918 01:01:59,100 --> 01:02:03,200 Dirk formou com sua esposa Martini um grupo de punk rock 919 01:02:03,300 --> 01:02:05,600 chamado O Punk Floyd 920 01:02:05,700 --> 01:02:08,700 Ele canta e ela não 921 01:02:10,500 --> 01:02:16,300 Nasty virou as costas para o mundo e senta-se com seus pensamentos e suas memórias 922 01:02:17,300 --> 01:02:22,900 Barry é cabeleireiro na área de Reading, com dois salões próprios totalmente equipados 923 01:02:24,900 --> 01:02:29,600 Enquanto Stig trabalha para Air India como aeromoça 924 01:02:30,700 --> 01:02:33,300 A fama é uma amante inconstante 925 01:02:33,400 --> 01:02:37,200 Quantas pessoas se lembram As regras hoje? 926 01:02:37,300 --> 01:02:41,200 Pedimos ao público o que é um Rutle? 927 01:02:41,300 --> 01:02:45,300 Com licença, senhora, estamos fazendo um documentário, e eu me pergunto se você responderia algumas perguntas 928 01:02:45,400 --> 01:02:47,200 Desculpe, não respondo perguntas 929 01:02:47,300 --> 01:02:50,400 Não vai demorar um segundo do seu tempo, realmente, acabamos de colocar a câmera rodando imediatamente aqui 930 01:02:50,500 --> 01:02:53,700 Somos da Inglaterra e estamos fazendo um documentário e só queremos uma pergunta, por favor 931 01:02:53,800 --> 01:02:56,900 - Tudo bem - Muito obrigado, fique aqui mesmo ok? 932 01:02:57,000 --> 01:03:00,600 - Quem eram os Rutles? - eu não sei 933 01:03:00,700 --> 01:03:02,800 - Vamos, você deve saber - Não, me desculpe, não sei 934 01:03:02,900 --> 01:03:04,500 - Sim, você sabe - Não, bem, eu não sei 935 01:03:04,600 --> 01:03:06,300 - Quem eram os Rutles? - eu não sei 936 01:03:06,400 --> 01:03:07,700 - Você sabe! - Não, eu não sei! 937 01:03:07,800 --> 01:03:09,800 - Você sabe! As regras! - Não sei quem são! 938 01:03:10,000 --> 01:03:12,600 - Quem eram os Rutles? Por favor, diga-nos - Eu não sei quem eles são 939 01:03:12,700 --> 01:03:14,200 - Quem eram os Rutles? - Não sei! 940 01:03:14,300 --> 01:03:15,200 - Você sabe! - Eu não! 941 01:03:15,300 --> 01:03:17,400 - Você sabe! Quem eram os Rutles?! - Não sei! 942 01:03:17,500 --> 01:03:18,400 Quem eram os Rutles?! 943 01:03:18,500 --> 01:03:22,400 The Rutles era um quarteto pop inglês de ponta dos anos sessenta que puseram o pé do mundo a bater 944 01:03:22,500 --> 01:03:26,800 Com suas melodias cativantes, suas malucas Humor do Liverpool e suas travessuras malucas 945 01:03:26,900 --> 01:03:29,400 Resumido em filmes como "A Hard Days Rut" e "Ai!" 946 01:03:29,500 --> 01:03:32,200 Dirk e desagradável, os líderes reconhecidos do grupo 947 01:03:32,300 --> 01:03:36,700 Foram perfeitamente elogiados por Stig, o quieto, e Barry, o barulhento 948 01:03:36,800 --> 01:03:40,200 Para formar uma imagem comovente, atrevida, adorável, talentoso 949 01:03:40,300 --> 01:03:42,800 Grupo não judeu que alegraria os corações do mundo 950 01:03:42,900 --> 01:03:45,300 - Muito obrigado - Em 1962 eles tocaram no The Cavern. 951 01:03:45,400 --> 01:03:48,700 - Depois disso passaram vários meses em Hamburgo. - Sim, muito obrigado mesmo 952 01:03:48,800 --> 01:03:52,400 Então, em 1962, eles lançaram seu primeiro single "Twist and Rut" 953 01:03:52,500 --> 01:03:54,400 Sim, muito obrigado, obrigado 954 01:03:54,500 --> 01:03:57,700 Você vai calar a boca?! 955 01:03:57,800 --> 01:04:01,400 De Nova York de volta a Londres 956 01:04:01,500 --> 01:04:07,200 Estou parado na travessia, onde a lenda de Rutles terminou 957 01:04:07,300 --> 01:04:13,200 Foi aqui que os quatro pré-fabricados Dirk, Nasty, Stig e Barry 958 01:04:13,700 --> 01:04:18,400 Os Rutles, os fenômenos do canto, que fizeram dos anos sessenta o que são hoje 959 01:04:18,500 --> 01:04:21,500 Aqui foi isso mesmo......! 960 01:04:25,000 --> 01:04:29,800 Mick, por que você acha Os Rutles se separaram? 961 01:04:29,900 --> 01:04:34,000 Por que eu acho que eles fizeram isso? Por que os Rutles se separaram? 962 01:04:34,300 --> 01:04:40,400 Mulheres. Apenas mulheres, atrapalhando 963 01:04:40,600 --> 01:04:42,900 Procure a mulher, você sabe 964 01:04:43,000 --> 01:04:46,000 Você acha que eles algum dia voltarmos a ficar juntos? 965 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 espero que não 966 01:04:48,100 --> 01:04:51,900 no Beco Doubleback 967 01:04:52,100 --> 01:04:56,100 mas sempre tão amigável 968 01:04:56,200 --> 01:04:59,900 brincando 969 01:05:00,300 --> 01:05:04,200 A mãe colocaria 970 01:05:04,300 --> 01:05:07,300 971 01:05:08,300 --> 01:05:12,300 no Beco Doubleback 972 01:05:12,400 --> 01:05:16,400 e Padre O'Malley 973 01:05:16,500 --> 01:05:20,000 e orientá-lo claro 974 01:05:20,100 --> 01:05:24,000 na van de sorvete 975 01:05:24,100 --> 01:05:27,300 976 01:05:28,400 --> 01:05:35,100 e em minha mente eu vejo 977 01:05:36,600 --> 01:05:43,600 Eu açoito minha memória 978 01:05:44,400 --> 01:05:48,000 no Beco Doubleback 979 01:05:48,300 --> 01:05:52,200 com sacarina Sally 980 01:05:52,300 --> 01:05:55,900 contra uma parede 981 01:05:56,400 --> 01:06:00,400 "Você vem para dentro!" 982 01:06:00,500 --> 01:06:03,500 983 01:06:24,500 --> 01:06:31,000 e em minha mente eu vejo 984 01:06:32,700 --> 01:06:36,100 985 01:06:36,500 --> 01:06:39,000 Legendas produzidas por Robiko